Principal Staff/Teachers Bell Schedule Parent Teacher Organization English Language Advisory Committee Title I Nutrition Services SARC Maps School Site Council
Before & After School Program GATE Library Physical Education Student Leadership Digital Citizenship School Site Council Green Team Family Leadership Institute Garden Club Maker Space Music Project Like Running Club
Calendars Back to School Night Del Rio - Year at a Glance Newsletter Special Events
Links for Student Practice Parent Involvement Policy WELCONNECT APP

Principal

January 8, 2018

 

Happy New Year Del Rio Families!

 

I hope you had a nice holiday break and were able to enjoy the season with family and friends.  We are looking forward to many fun learning experiences in the year to come.  As we continue through the Eight Keys of Excellence, our current key is Commitment—committing to do our best in all we do.  Join us in encouraging and expecting our kids to give their best effort in school every day!

 

January 15 will be observance of Martin Luther King Day.  There will be no classes that day.

 

This month Del Rio starts our Shadow-a-Student days.  Starting on January 24, each grade level will have a designated Wednesday for parents to shadow students.  This is a great opportunity to see your student in action and get a clear understanding of how they spent their time in school.  Please mark your calendar for the appropriate day.  Shadow a student days for 1st – 5th graders will occur in February.

 

Preschool

January 24

Kinder

January 31

 

Please make plans to join us for Literacy Night from 5:30 – 7:00 pm on January 24.  This is always a fun family event.  Food sales are from 5:30 – 6:00 pm and Literacy activities are from 6:00 to 7:00 pm.  We look forward to seeing you there!

 

Our student musicians have been working very hard and would like to show what they have learned.  Please join us for our annual Winter Concert on January 31st from 6:30 – 7:00 pm.

 

Don’t forget to review the monthly calendar periodically to keep yourself informed of all activities for this month.  We look forward to a great 2018!

 

Sincerely,

 

Kimo Marquardt

Principal

 

 

8 de enero 2018

 

 

¡Feliz año Familias de Del Rio!

 

Espero que hayan tenido unas buenas vacaciones de descanso y hayan podido disfrutar de la temporada con su familia y amigos.   Esperamos muchas experiencias de aprendizaje divertidas en el año que viene.  A medida que avanzamos a través de las Ocho Llaves de Excelencia, nuestra Llave actual es el Compromiso: comprometernos a hacer todo lo posible en todo lo que hacemos.  ¡Comparta con nosotros para animar y esperar que nuestros niños hagan su mejor esfuerzo en la escuela todos los días!

 

El 15 de enero será la celebración del Día de Martin Luther King. No habrá clases ese día.

 

En este mes Del Rio comienza nuestros días de Padres que visitan el Salón de Clase (Shadow-a-Student).  A partir del 24 de enero, cada nivel de grado tendrá un miércoles designado para que los padres vengan a visitar a los estudiantes en el salón de clases.  Esta es una gran oportunidad para ver a su estudiante en acción y obtener una idea más clara de cómo pasan su tiempo en la escuela.  Por favor marque su calendario para el día apropiado. Los días que los Padres visitan los Salón de Clases para los grados de 1st - 5th se iniciaran en febrero.

 

Preescolar

24 de enero

Kinder

31 de enero

 

Haga planes para compartir con nosotros para la Noche de Alfabetización desde las 5:30 pm hasta las 7:00 pm el 24 de enero.  Este evento es siempre muy familiar y divertido.  Habrá  ventas de comida desde las  5:30 pm hasta las 6:00 pm y las actividades de alfabetización serán desde las 6:00pm hasta las 7:00 pm.   Esperamos verlos pronto!

 

Nuestros estudiantes de música han estado trabajando muy duro y les gustaría mostrar lo que han aprendido.  Únase a nosotros en nuestro concierto anual de invierno el 31 de enero de 6:30pm hasta las 7:00 p.m.

 

No olvide revisar el calendario periódicamente para mantenerse informado de todas las actividades de este mes.  ¡Esperámos que tengan un gran año 2018!

 

Sinceramente,

 

Kimo Marquardt - Director

October 2016

Hello Del Rio Families,

Our Key of Excellence for the month of October is ownership or being responsible for your thoughts, feelings, words, and actions. Own the choices you make and the positive results will follow.

Please support our Zero Waste program by bringing your aluminum cans, plastic bottles, and glass bottles to Del Rio. A blue recycling container is available at the front of the school for dropping off your bottles and cans. Funds raised support our PTO and Del Rio’s Green Team.

We also ask for your support with supplies for our Innovation Lab, where all students will have opportunities to tinker with a variety of materials, learn design concepts, and build models of anything they can imagine. We want our students to become more than consumers; we want them to empower them to become builders and creators. They need to have these types of meaningful experiences in order to ensure that they graduate college and career ready. (Please see our Innovation Lab request hand-out for donation ideas.) A donation bin is located at the front of the school.

Please join us in October for the following activities:

School Site Council Meeting, Wednesday, October 12 at 4:00pm in room N-2

Join us to learn how Del Rio plans to use state and federal funds to provide support and intervention for your child.

 

PTO Meeting, Wednesday, October 12 at 5:00pm in room N-2

We hope you will join us as we plan for upcoming events and enrichment activities that will support Del Rio’s students.

 

GATE Parent Night, October 12 at 5:30 in room H-2.

Please join us as we discuss opportunities for Gifted and Talented Education students.

 

Finally, I need to remind all parents and caregivers to drive slowly and carefully when entering the school. Please do not park in red zones. If you need to talk to a teacher of office staff, please park in the designated stalls in the staff/visitor lot.  For those parents/caregivers using our East Parker gate, please do not park in the curb area red zone where we now have added bright orange cones.  We have to allow the Special Education bus to park there to safely drop off and pick up kids. If you have to sign you child in or need to talk to the teacher or office staff, please use the designated parking stalls in the middle of the parking lot.

 

 

 

Thank you for supporting Del Rio Elementary School.

 Kimo Marquardt - Principal

 

 

 

 

 

 

Septiembre 2016

Hola Familias de Del Rio,

Nuestra clave de excelencia para el mes de septiembre es Prestar Atención. Queremos que nuestros estudiantes y familias se escuchen entre sí. Nuestros estudiantes deben escuchar a sus maestros para aprender sobre sí mismos y sobre el importante papel que desempeñan en la comunidad Del Rio. El aprendizaje es acerca del desarrollo de las habilidades de comunicación y la confianza para tener éxito en la escuela secundaria, en la preparatoria y más allá. Prestar atención es estar seguro, responsable y respetuoso! prestemos atención a las reglas de la Escuela del Rio para que todos puedan aprender en un ambiente seguro.  Queremos que nuestros estudiantes sean colaboradores y que estén dispuestos a aprender y divertirse mientras aprenden!  

Su hijo participa en actividades de alfabetización cada día en Del Rio, incluida la lectura guiada, que proporciona oportunidades para que su hijo lea en un grupo pequeño con el maestro. Los estudiantes son evaluados por la fluidez y la comprensión y se dividen en grupos de nivelado para diferenciar la instrucción para cada niño.  El maestro ofrece instrucción en el nivel de su hijo  y  ofrecerá  suficiente material de lectura para cada estudiante con el objetivo de asegurarnos de que cada estudiante avance hacia convertirse en un experto o lector avanzado.  Mientras los estudiantes están en un pequeño grupo con el maestro y los demás alumnos trabajen de forma independiente o en grupos de tres a cuatro alumnos de alfabetización basado en actividades de lectura y escritura. 

Por favor, únase a nosotros en septiembre para las siguientes actividades:

Junta de Organización de Padres Maestros PTO, el miércoles 7 de septiembre a las 5:00pm en el salón N-2 

Esperamos que se unan a nosotros como tenemos previsto para los próximos eventos y actividades de enriquecimiento que servirán de apoyo a los estudiantes del Rio.

 

Consejo Asesor del idioma inglés (ELAC), el miércoles 7 de septiembre a las 6:00pm en el salón  N-2 

Compartiremos la información sobre el programa y le explicará cómo proporcionamos apoyo e intervención para aprendices de inglés.  

 

Junta del Consejo de Escolar, el miércoles 14 de septiembre a las 4:00pm en el salón N-2 

Únase a nosotros para aprender del Rio planear en utilizar fondos estatales y federales y proporcionar apoyo e intervención para su hijo. 

 

Junta de Padres de Título I, Miércoles, 14 de septiembre a las 5:15pm en el MPR 

La junta del  título I, se celebrará en el salón de multiusos (MPR) a las 5:15 pm. Compartiremos información con respecto al apoyo y recursos utilizados para asegurar que todos los estudiantes dominen la lectura, escritura y matemáticas.

 

 Noche de Regreso a la Escuela, el miércoles, 14 de septiembre desde las 5:30pm-7:30pm 

Visita a las aulas de sus hijos y ver las emocionantes actividades de alfabetización y matemáticas de sus hijos en el que participarán en este año.  

Reunión de Padres de Título I ­- 5:15pm en el MPR

Feria del Libro - 5:30pm-7:30pm en la biblioteca

Mensaje de bienvenida - 5:50pm en el Anfiteatro

Visita de Aulas - 6:00pm a 7:00pm

 

Gracias por apoyar a la Escuela Primaria de Del Rio

 Kimo Marquardt - Director

September 2016

Hello Del Rio Families,

Our Key of Excellence for the month of September is to Pay Attention.  We want our students and families to actively listen to each other. Our students must listen to their teachers in order to learn about themselves and the important role they play in the Del Rio community. Learning is about developing communication skills and the confidence to be successful in middle school, high school, and beyond. To pay attention is to be safe, responsible, and respectful! We pay attention to the Del Rio School rules so everyone can learn in a safe environment.  We want our students to be hard working contributors who are ready to learn—and can have some fun while learning! 

Your child is engaged in literacy-based activities every day at Del Rio, including Guided Reading, which provides opportunities for your child to read in a small group with the teacher. Students are assessed for fluency and comprehension and are divided into leveled groups in order to differentiate instruction for each child.  The teacher delivers instruction at the child’s level and provides the appropriate reading material for each child with a goal to make sure every child is progressing towards becoming a proficient or advanced reader.  While students are in a small group with the teacher, the other students work independently or in groups of three to four students on literacy-based reading and writing activities.

Please join us in September for the following activities:

PTO Meeting, Wednesday, September 7th at 5:00pm in room N-2

We hope you will join us as we plan for upcoming events and enrichment activities that will support Del Rio’s students.

 

English Language Advisory Council (ELAC), Wednesday, September 7th at 6:00pm in room N-2

We will share program information and will explain how we provide support and intervention for English learners. 

 

School Site Council Meeting, Wednesday, September 14th at 4:00pm in room N-2

Join us to learn how Del Rio plans to use state and federal funds to provide support and intervention for your child.

 

Title I Parent Meeting, Wednesday, September 14th at 5:15pm in the MPR

The Title I meeting will be held in the multi–purpose room (MPR) at 5:15pm on Back to School Night. We will share information regarding the supports and resources used to ensure that all students can become proficient in reading, writing, and math. 

 

Back to School Night, Wednesday, September 14th from 5:30pm-7:30pm

Visit your child’s classroom and see the exciting literacy and math activities your child will participate in this year. 

Title I Parent Meeting—5:15pm in the MPR

Book Fair—5:30pm-7:30pm in the Library

Welcome Back Message—5:50pm in the Amphitheater

Classrooms Visits—6:00pm-7:00pm

 

Thank you for supporting Del Rio Elementary School.

 Kimo Marquardt - Principal

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Septiembre 2016

Hola Familias de Del Rio,

Nuestra clave de excelencia para el mes de septiembre es Prestar Atención. Queremos que nuestros estudiantes y familias se escuchen entre sí. Nuestros estudiantes deben escuchar a sus maestros para aprender sobre sí mismos y sobre el importante papel que desempeñan en la comunidad Del Rio. El aprendizaje es acerca del desarrollo de las habilidades de comunicación y la confianza para tener éxito en la escuela secundaria, en la preparatoria y más allá. Prestar atención es estar seguro, responsable y respetuoso! prestemos atención a las reglas de la Escuela del Rio para que todos puedan aprender en un ambiente seguro.  Queremos que nuestros estudiantes sean colaboradores y que estén dispuestos a aprender y divertirse mientras aprenden!  

Su hijo participa en actividades de alfabetización cada día en Del Rio, incluida la lectura guiada, que proporciona oportunidades para que su hijo lea en un grupo pequeño con el maestro. Los estudiantes son evaluados por la fluidez y la comprensión y se dividen en grupos de nivelado para diferenciar la instrucción para cada niño.  El maestro ofrece instrucción en el nivel de su hijo  y  ofrecerá  suficiente material de lectura para cada estudiante con el objetivo de asegurarnos de que cada estudiante avance hacia convertirse en un experto o lector avanzado.  Mientras los estudiantes están en un pequeño grupo con el maestro y los demás alumnos trabajen de forma independiente o en grupos de tres a cuatro alumnos de alfabetización basado en actividades de lectura y escritura. 

Por favor, únase a nosotros en septiembre para las siguientes actividades:

Junta de Organización de Padres Maestros PTO, el miércoles 7 de septiembre a las 5:00pm en el salón N-2 

Esperamos que se unan a nosotros como tenemos previsto para los próximos eventos y actividades de enriquecimiento que servirán de apoyo a los estudiantes del Rio.

 

Consejo Asesor del idioma inglés (ELAC), el miércoles 7 de septiembre a las 6:00pm en el salón  N-2 

Compartiremos la información sobre el programa y le explicará cómo proporcionamos apoyo e intervención para aprendices de inglés.  

 

Junta del Consejo de Escolar, el miércoles 14 de septiembre a las 4:00pm en el salón N-2 

Únase a nosotros para aprender del Rio planear en utilizar fondos estatales y federales y proporcionar apoyo e intervención para su hijo. 

 

Junta de Padres de Título I, Miércoles, 14 de septiembre a las 5:15pm en el MPR 

La junta del  título I, se celebrará en el salón de multiusos (MPR) a las 5:15 pm. Compartiremos información con respecto al apoyo y recursos utilizados para asegurar que todos los estudiantes dominen la lectura, escritura y matemáticas.

 

 Noche de Regreso a la Escuela, el miércoles, 14 de septiembre desde las 5:30pm-7:30pm 

Visita a las aulas de sus hijos y ver las emocionantes actividades de alfabetización y matemáticas de sus hijos en el que participarán en este año.  

Reunión de Padres de Título I ­- 5:15pm en el MPR

Feria del Libro - 5:30pm-7:30pm en la biblioteca

Mensaje de bienvenida - 5:50pm en el Anfiteatro

Visita de Aulas - 6:00pm a 7:00pm

 

Gracias por apoyar a la Escuela Primaria de Del Rio

 Kimo Marquardt - Director

February 2016

Hello Del Rio Parents and Guardians;

Our character development theme for the month is integrity. At Del Rio, this means always doing what is right even when no one is looking. Talk to your children about this trait and discuss the importance of living with integrity as a reflection of who you are inside. It is a statement about commitment, honesty, and follow-through. Children are going to follow what is modeled by the adults both at home and at school. We all play an important role in guiding our students.  

Parents are encouraged to attend our grade level Shadow-a-Student Days, which will provide opportunities for you to participate in your child’s learning as you share a variety of activities with them throughout the school day. Dates are scheduled as follows:

Kinder Grade – February 3rd

1st Grade – February 10th

2nd Grade – February 24th

3rd Grade – March 2nd

4th Grade- March 9th

5th grade – March 16th

 

We hope you will join us for several important meetings scheduled on February 10th.  School Site Council (SSC) begins at 4:00 p.m. in room H-4. PTO will follow in the same room at 5:00 p.m. Our English parent meeting (ELAC) will also take place that same day at 6:00 p.m. in Room H-4. We hope to see more parents involved as we discuss school programs, priorities, and fundraising events.  

 

Thank you for supporting Del Rio,

Kimo Marquardt - Principal

 

Febrero  2016

Estimados Padres y Tutores de Del Rio;

Nuestro tema de desarrollo del carácter para el mes es la integridad. En Del Rio, esto significa siempre hacer lo que es correcto, incluso cuando nadie está mirando. Hable con sus hijos acerca de este tema y enfaticé  la importancia de vivir con integridad como un reflejo de lo que usted es. Es una declaración sobre el compromiso, la honestidad y el seguimiento. Los niños van a imitar lo que ven hacer a los padres y adultos, tanto en casa como en la escuela. Todos jugamos un papel importante en la orientación de nuestros alumnos.  

Se anima a los padres a asistir a los días de acompañar al alumno ( Shadow-a-Student) por nivel de grado de los alumnos, en que proporcionará la  oportunidad para que usted participe en el aprendizaje de sus hijos como también compartir una variedad de actividades con ellos a lo largo de la jornada escolar. Las fechas que están  programadas son las siguientes:

Kínder -  3 de febrero

1er Grado -10 de febrero

2º Grado - 24 de febrero

3º Grado  2 de marzo

4º grado- 9 de marzo

5º grado 16 de marzo

 

Esperamos que se unan a nosotros para varias reuniones importantes programadas para el  10 de febrero. Concilio Escolar (SSC), que comenzará  a las 4:00 p.m. en la salón H-4. Padres y Maestro PTO seguirá  a las 5:00 p.m. y nuestra reunión de Comité Asesor de Estudiantes  de Inglés (ELAC) también se llevará a cabo ese mismo día a las 6:00 p.m. en el salón H-4.    Esperamos ver a más padres involucrados en nuestros  programas escolares, las prioridades y los eventos de recaudación  fondos.

 

Gracias por apoyar a Del Rio,

Kimo Marquardt - Director

January 6, 2015

Hello Del Rio Families,

Happy New Year! We hope you had a relaxing holiday season and are looking forward to all the exciting Del Rio events happening in 2016.

Please mark your calendar for Youth Success Week, which is scheduled for January 11th through January 18th. This week of special events at schools and throughout Oceanside has been “designed to engage and catalyze our entire community on matters related to the success and well-being of our youth and will bring together visionary educators, student and community leaders, professional experts, youth-serving organizations, entertainers, parents and students in an unprecedented demonstration of how a community can come together and put its children first.”

Parents are invited to attend the following events scheduled for Del Rio: 

  • Monday January 11: Blue Ribbon Classroom Ceremonies

Trained student presenters in 4th and 5th grade will be scheduled for classroom visits

  • Monday, January 11: Identity Development with Stedman Graham
  •  
  • Wednesday, January 13: 5 Habits of a Happy Person (Made You Smile) with Dante Brooks
  •  
  • Thursday, January 14: 8-Keys of Excellence with Mark Reardon
  •  
  • Friday, January 15: Who You are Makes a Difference with Helice “Sparky” Bridges
  •  

For more information about Youth Success Week, please visit the OUSD website at: http://www.oside.k12.ca.us/.

Please don’t forget that school will be closed on Monday, January 18th due to Martin Luther King Day.

In addition, Tuesday January 19th is a minimum day, and all K-5 students will be dismissed at 12:25pm. Please make arrangements for your child to be picked up at that time.

As always, we continue to support our Viking Values of being safe, responsible, and respectful. Please help us start the New Year off right by reminding your children of the values that will help all students become college and career ready.

 

Thank you for supporting Del Rio!

Kimo Marquardt - Principal

 

Enero 6  de 2016

Hola, Estimadas Familias de Del Rio, 

¡Feliz Año Nuevo! Esperamos que hayan tenido una temporada de vacaciones muy relajantes y anhelamos la llegada de los nuevos eventos en el transcurso del  año aquí en la escuela de Del Rio 2016.

Por favor marque su calendario para la semana el éxito de la Juventud, que está programada para el 11 de enero hasta el 18 de enero. Esta semana habrán eventos especiales en las escuelas través de Oceanside ya que han sido "diseñada para atraer y catalizar toda nuestra comunidad en asuntos relacionados con el éxito y el bienestar de nuestra juventud y reunirán educadores visionarios, líderes estudiantiles y comunitarios, expertos profesionales, organizaciones de jóvenes, artistas, padres y estudiantes en una manifestación sin precedentes de cómo una comunidad puede reunirse en poner sus niños primero.

"Los Padres están invitados a asistir a los siguientes eventos programados para Del Rio: 

  • Lunes 11 de enero: Blue Ribbon Ceremonias en las Aulas

Los estudiantes entrenados harán sus presentaciones  en los grados 4º y 5º que serán programadas para visitas en las aulas

  • Lunes, 11 de enero: Desarrollo de identidad ( Identity Development) con Stedman Graham

Grados 4º y 5º a las 2:00 pm en el MPR

  • Miércoles, 13 de enero: 5 hábitos de una persona feliz (Habits of a Happy Person) (Made You Smile) con Dante Brooks

Grados 2º y 3º  a las 9:00 am en el MPR

  • Jueves, 14 de enero: 8-Llaves de Excelencia (Keys of Excellence) con Mark Reardon

4 º y 5º grados a las 2:00 pm en el MPR.

  • Viernes, 15 de enero: Quién Eres marca la diferencia  ( Who you are Makes a Difference)con Helice Bridges "Sparky"

Grados 3º - 5º a las 2:00 pm en el MPR

Para obtener más información sobre la Semana de la Juventud el éxito, por favor visite el sitio web de OUSD en: http: //www.oside.k12. ca.us/.

Por favor, no olvidar que la escuela estará cerrada el lunes 18 de enero de 2016 debido al día de Martin Luther King.

Además, el martes 19 de enero es día mínimo, y todos los estudiantes de K-5 saldrán a las 12:25pm. Por favor hagan arreglos para que sus hijos sean recogidos a tiempo.

Como siempre, seguimos apoyando nuestros Valores Viking de ser seguros, responsables y respetuosos. Por favor, ayuda a empezar el Año Nuevo  recordando a sus hijos de los valores que ayudarán a los estudiantes a llegar a la universidad y listos a continuar una trayectoria escolar.

 

Muchas gracias por apoyar a Del Rio!

Kimo Marquardt - Director

haz clic aquí para español

 

September 2015

Hello Del Rio Families,

Welcome to Del Rio for the 2015 – 2016 school year. We are already in our 4th week of school, and our staff is working with your children daily to make sure they are getting the support they need to reach their goals. We want to ensure that all students are reading, writing, and solving math problems at grade level and beyond by the end of the school year.

Please join us for Back to School night on Wednesday, September 16th at 5:00 p.m. We will begin in the MPR where I will share information about the new progress reports with you. I will introduce the staff and will speak about our goals at 5:45 p.m. in the amphitheater. After which you can visit your child’s classroom to meet the teacher and learn about the topics your child will study this year. The Book Fair will be open from 5:30 p.m. -7:30 p.m. in the library where students can preview and buy exciting new books. Be sure to stop by and visit the Parent Teacher Organization (PTO) booth which will be open in front of the library. PTO parents will be there to share the fun and creative ways we can help make school fun for kids. Please consider volunteering. We need your help to make this the best year ever for our Del Rio students. 

In addition to Back to School Night, we invite you to attend our first English Learner Parent Night meeting on Wednesday, September 23 at 6:00 p.m. in MPR. We will discuss programs and supports for students who are learning English.

Please be aware that the district has provided 3 additional minimum days for elementary schools beyond the regular minimum day every Wednesday. Our first minimum day is Tuesday, September 15th. Students will be released at 12:25pm that afternoon. Please make appropriate arrangements to have your children picked up on time. The other two minimum days are scheduled for January 19th and March 15th.

You can help us reach our goals by making sure students are here every day and that they arrive on time and ready to learn. In addition, please avoid checking students out of school early. Please make all medical related appointments after 3:00pm or after 12:30pm on Wednesdays.

Thank you for supporting Del Rio and for modeling our Viking Values of being safe, respectful, and responsible.

Kimo Marquardt - Principal


 

2015 Septiembre

Hola Estimadas Familias Del Río,

Bienvenidos a un nuevo año escolar 2015 - 2016. Ya estamos en nuestra 4ª semana de la escuela, y nuestro personal está trabajando con sus hijos todos los días  para asegurarse de que están recibiendo el apoyo que necesitan para alcanzar sus  objetivos. Queremos asegurarnos de que todos los estudiantes están bien en lectura, escritura, y resolver problemas de matemáticas en el nivel del grado y más allá para aun superar el nivel a finales del el año escolar.

Por favor, únase a nosotros para la noche de regreso a la escuela el miércoles, 16 septiembre a las 5:00 pm se iniciará en el MPR donde comparte información con ustedes acerca de los nuevos informes de progreso. Les presentaré el personal y hablaré de nuestros objetivos a las 5:45 pm en el anfiteatro. Después de lo cual  podrán  visitar las aulas de clases de su hijos para que puedan conocer  los maestros y aprendan sobre de los temas que sus hijos van a estudiar durante este año. La Feria del  Libro estará abierta desde las 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en la biblioteca donde los estudiantes pueden ver y comprar libros nuevos e interesantes. Asegúrese de pasar y visitar el puesto de la organización de padres y maestros (PTO) que  estará abierto enfrente  de la biblioteca. Los padres del (PTO) estarán allí para compartir las maneras de  diversión y creatividad  en que podemos  ayudar para lograr que la escuela sea un lugar más divertido  para los niños. Por favor, considere la posibilidad de ser voluntariado. Necesitamos su ayuda para hacer de este el mejor año de la historia para nuestros estudiantes de Del Río.

Además en la Noche de Regreso a la escuela, le invitamos a asistir a nuestra primera reunión de la Noche de Padres del aprendizaje de inglés, se celebrará el miércoles 23 de septiembre a las 6:00 p.m. en el (MPR). Vamos a hablar de  los programas y apoyo para los estudiantes que están aprendiendo inglés.

Por favor, tenga en cuenta que el distrito nos ha dado 3 días más en que los estudiantes saldrán más temprano para las escuelas primarias. El primer día es el martes, 15 septiembre, 19 de enero y el 15 de marzo. Los estudiantes saldrán a las 12:25pm. Por favor, tomar las medidas apropiadas para que puedan recoger a los niños a tiempo. El miércoles continúa siendo día de salida temprano a las 12:25pm. 

Usted nos puede ayudar a lograr nuestros objetivos, haciendo que los estudiantes estén  aquí todos los días y que lleguen a tiempo y listos para aprender. Además, por favor, evite recoger a los estudiantes antes de que salgan de la escuela. Por favor haga todos los arreglos relacionados con citas médicas  después 3:00 pm o después 12:30pm los miércoles.

Gracias por darnos su apoyo a Del Río Viking  por el modelar los valores como la seguridad el respeto y la responsabilidad. 

Kimo Marquardt - Director

haz clic aquí para español

 

January 2015 Parent Newsletter

Hello, Del Rio parents and guardians!

It is hard to believe that we are in the year 2015. Happy new year to all our Del Rio families and community members!

As we enter this new-year, we want to make sure that you are aware of an assistance program that is available to you. A Palomar Family Counseling Services (PFCS) representative is here each week to help you access community resources. You can stop by or call the main office on Mondays between 12:30 p.m. and 3:00 p.m. PFCS can provide resources for food, clothing, rental assistance, health care, counseling or anything else you might need to support your family.

You are also invited to the PFCS workshop on January 26 at 2:00 p.m. in the Del Rio MPR. This month they will share strategies for managing money. If you attend, you will get to decorate your own piggy bank that can be used to help teach your children the importance of saving money.

Join us for School Site Council (SSC) at 4:00 p.m. in H-4 on Wednesday, January 14th. The Parent Teacher Organization (PTO) meeting will start immediately after the SSC at 5:00 p.m. that day in the same room. All parents are encouraged to attend both meetings.

The school will be closed on Monday January 19th due to Martin Luther King Day.

Don’t forget to bring us your recyclable beverage containers (glass and plastic bottles and aluminum cans). All proceeds support PTO.

Thank you for supporting Del Rio.

Kimo Marquardt - Principal


 

Enero 2015 Boletín de Padres

Hola, Estimadas familias de Del Rio!

Es difícil de creer que estamos en el año 2015. Feliz año nuevo a todas nuestras familias Del Rio y miembros de la comunidad!

Al entrar en este nuevo año, queremos asegurarnos de que usted está enterado de un programa de asistencia que está disponible para usted. Un representante de Palomar Family Counseling Services (PFC) estará aquí cada semana para ayudarle con recursos comunitarios accesibles. Puede pasar o llamar a la oficina principal  los lunes de 12:30pm - 3:00p.m (PFCS) puede proporcionar recursos para la alimentación, ropa, la asistencia de alquiler, atención médica, asesoramiento o cualquier otra cosa que pueda necesitar para mantener a su familia.

Usted está también invitado al taller ( PFCS) el 26 de enero a las 2:00 pm en el Del Rio MPR. Este mes se compartirá estrategias para el manejo del dinero. Si usted asiste, tendrá la oportunidad de decorar su propia alcancía que puede utilizar para ayudar a enseñar a sus hijos la importancia de ahorrar dinero.

Únase a nosotros para el Consejo Escolar (SSC) a las 4:00 pm en el salón H-4 el miércoles, 14 de enero. La Organización de Maestros (PTO) Reunión de padres se iniciará inmediatamente después de la SSC a las 5:00 pm de ese día en la misma habitación. Se anima a todos los padres asistir a ambas reuniones.

La Escuela estará cerrada el lunes 19 de enero debido al Día de Martin Luther King.

No se olvide de traer sus envases reciclables de bebidas (botellas de vidrio y de plástico y latas de aluminio).Todos estos artículos son para recaudación fondos que apoyaran al PTO.

Agradecemos todo su apoyo que brindan a Del Rio-.

Kimo Marquardt Director

haz clic aquí para español

November 5, 2014

 

Dear Del Rio Families,

 

As we continue to build a community of excellence with our students and families, we challenge our kids to do the very best they can do in school and at home. Our character key for the month of November is to Speak with Good Purpose. This means we will speak honestly and kindly. We will think before we speak. We will make sure our intention is positive and our words are honest and sincere. We appreciate your support as we strive to instill these essential character traits that will help your child be successful in school and in life.

You can help Del Rio by bringing in your recyclable plastic bottles, aluminum cans, and glass bottles. The collection bin is available every day at the front of the school during school hours. We are also collecting box tops for Box Tops for Education. Please send your box tops to school. All money raised by the recycling and box top programs supports our student through the PTO.

Families can also support our PTO by shopping at Sprouts on Tuesday, November 25th from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. Sprouts generously offered this great fundraising opportunity and will donate 5% of all sales to Del Rio. We encourage you to help raise money for our school by shopping there as you purchase groceries for your families and plan your Thanksgiving celebrations.

  • Our Holiday Food Drive begins November 10th and will conclude on November 21st. Students are encouraged to bring in cans of food to assist those in need.  
  • Del Rio will be closed on Tuesday, November 11th for Veteran’s Day.
  • School Site Council (SSC) will be on Wednesday November 12th at 4:00 p.m. in H4. The Parent Teacher Organization (PTO) will follow at 5:00 p.m. in H-4. 
  • Our English Learning Advisory Council (ELAC) will be held in the MPR at 6:00 p.m. on Wednesday, November 19th.
  • Del Rio will be closed from November 24th to November 28th for Thanksgiving break.

 

Thank you for supporting Del Rio.

 

Kimo Marquardt - Principal   


 

5 de Noviembre del 2014

 

Estimadas Familias de Del Rio,

A medida que continuamos desarrollando una comunidad de excelencia con nuestros estudiantes y sus familias, seguimos alentando a nuestros alumnos a alcanzar su potencial tanto en el hogar como en la escuela. Nuestra llave de excelencia para el mes de noviembre es de Hablar con un Buen Propósito. Esto significa que al hablar, lo haremos con honestidad y amabilidad. Vamos a pensar antes de hablar. Nos aseguraremos de que nuestra intención sea positiva y nuestras palabras sean honestas y sinceras. Agradecemos su apoyo en el transcurso del mutuo esfuerzo por inculcar estos rasgos de carácter esenciales que ayudarán a sus hijos a tener éxito en la escuela y en la vida.

Será de gran ayuda para Del Rio si traen sus artículos de reciclaje como botellas de plástico, latas de aluminio, y botellas de plástico.  Pueden poner estos artículos en El Contenedor Azul Grande enfrente de la escuela durante horas de clases.  Inclusive,  estamos reuniendo todas las tapitas box top de Box Tops for Education que aparecen en diferentes productos de comestibles. Favor de traer las box tops a la escuela.  Todo el dinero que se reúna por reciclaje y por el programa box top, apoyará a los alumnos mediante el PTO, Organización de Padres y Maestros.

Aun otra manera como las familias pueden brindar su apoyo al PTO es al hacer sus compras en el supermercado Sprouts el martes, 25 de noviembre de 4:00 a 7:00 de la tarde. La tienda Sprouts se ha ofrecido generosamente en donar 5% de sus compras a Del Rio lo cual supone una gran oportunidad para recaudar fondos.  Sera de gran ayuda para recaudar fondos el que hagan sus compras de alimentos en Sprouts para su celebración de Acción de Gracias.

  • Recolección de Alimentos empieza el 10 de noviembre y continúa hasta el 21 de noviembre. Se anima a los alumnos a traer latas de comida y así ayudar a los necesitados.  
  • No habrá clases el martes 11 de noviembre debido a la observancia  del Día de Veteranos.
  •  El Concilio Escolar (SSC) se reunirá el miércoles 12 de noviembre a las 4:00 p.m. en el salón H4. La Organización de Padres y Maestros (PTO) será a las 5:00 de la tarde  en H4. 
  • Nuestro Comité Consultivo de Aprendices de Ingles (ELAC) se reunirá en el MPR, Salón de Eventos el miércoles 19 de noviembre a las 6 de la tarde.
  • No habrá clases desde el  24 de noviembre hasta el 28 de noviembre debido al receso de Acción de Gracias.

 

Agradecemos todo el apoyo que brindan a Del Rio.

 

Kimo Marquardt - Director  

haz clic aquí para español

October 2014

 

Dear Families,

 

Some of you may have received a letter from the District notifying you that your child qualifies for after school tutoring. In order to participate, 4th and 5th grade students must have scored below proficient on the California Standards Test given in May of 2013. 3rd grade students can also qualify based on results from the MAP assessments given last spring. The purpose of Del Rio’s tutoring program is to help your child improve academically in order to become proficient in reading and math. For more information, please contact Mrs. Jones or Mrs. Deleonardis in the front office.

 

Please support our Zero Waste program by bringing your aluminum cans, plastic bottles, and glass bottles to Del Rio. Blue recycling containers will be available at the front of the school for collecting your bottles and cans. Funds raised will go toward our PTO and Del Rio’s Green Team.

 

Our School Site Council (SSC) and PTO meetings are scheduled for Wednesday, October 8th. SSC will begin at 4:00 p.m. in H4, and the PTO meeting will follow at 5:00 p.m. in H4. All parents are encouraged to attend one or both of the meetings.

 

Our pre-school program will be offering parenting classes for pre-school families beginning on Wednesday, October 8th. These informational classes will be held every Wednesday from 5:00 p.m. – 7:00 p.m. during the month of October. Babysitting will be available.

 

You are also invited to Del Rio’s Cafecito parent meetings, which are sponsored by Palomar Family Counseling Services (PFCS). Please join us each Monday at 2:00 p.m. in the MPR. The PFCS staff can link you with services throughout the community and can assist you as you seek support. In addition, the topic for this month is Crisis Management and Preparation for an Emergency. Learn how to be prepared as Santa Ana winds begin to blow and fire season approaches.

 

Don’t forget that Picture Day is scheduled for October 13th with make-ups scheduled for October 20th. It is always fun to the see our students looking their best as they share the excitement of having their portraits taken.

 

Finally, I need to remind everyone to drive slowly when entering the school off of North River Road. If students and/or parents are in the crosswalk, they have the right-of-way. Do not enter the crosswalk until is it clear of pedestrians. We now have a crosswalk duty supervisor stationed there daily between 2:55 p.m. and 3:10 p.m. I have also asked the Oceanside Police Department to cite drivers who speed on North River Road and enter the crosswalk when parents and students are using the crosswalk. Thank you for your assistance and support as we work together to ensure the safety and well-being of our students.

 

Sincerely,

 

Kimo Marquardt – Principal


 

Octubre del 2014

 

Estimadas Familias,

 

Algunos de ustedes recibieron una carta del Distrito notificándoles que su hijo/a calificó para la tutoría después de clases. Para poder participar, los alumnos del 4º y 5º grados debieron recibir un puntaje debajo del nivel competente en el Examen de Estándares de California, dichos exámenes se tomaron en mayo del 2013. Los alumnos del 3er grado también pudieran calificar si nos basamos en los resultados de los exámenes MAP que tomaron la primavera pasada.  El propósito del programa de tutoría de Del Rio es ayudar a su niño en mejorar académicamente y así lograr alcanzar ser competente en las áreas de lectura y matemáticas. Para más información póngase en contacto con la Sra. Jones o la Sra. Deleonardis en la oficina central.

 

Solicitamos su cooperación para el Programa Cero Desperdicios. Puede traer sus reciclaje como botes de aluminio, botellas de plástico y de vidrio a Del Rio. Los contenedores azules están situados al frente de la escuela con el fin de recolectar todos estos artículos para recaudación de fondos que apoyaran al PTO y al Green Team.   

 

Nuestro Concilio Escolar (SSC) y la Organización de Padres y Maestros (PTO) se reunirán el miércoles, 8 de octubre. El SSC empezará a las 4:00 p.m. en el salón H4, y la junta del PTO empezará a las 5:00 p.m. en el salón H4. Animamos a todos los padres a asistir una o ambas juntas.

 

Nuestro programa pre-escolar está ofreciendo clases para mejorar en su papel como padres de familia comenzando el miércoles 8 de octubre. Estas clases se ofrecerán los miércoles de 5:00 p.m. – 7:00 p.m. durante el mes de octubre. Habrá cuidado de niños.

 

También les invitamos a la junta del Cafecito aquí en Del Rio la cual es patrocinada por Consejería Familiar Palomar (PFCS). Acompáñenos el lunes a las 2:00 p.m. en el Salón de Eventos Múltiples. El personal de PFCS está conectado con servicios de la comunidad le brindará ayuda y apoyo. Inclusive, el tema del mes es el Manejo durante una Crisis y Preparación en Caso de Emergencia.  Aprenda en cómo prepararse para la temporada de incendios que se agravan por los vientos de Santa Ana.

 

Recuerde que el Día de Tomarse Fotografías será el 13 de octubre. La segunda oportunidad para tomarse las fotografías será el 20 de octubre. Es muy divertido ver a los estudiantes arreglarse con su mejor vestimenta y que tan emocionados están al tomarse sus fotos.

 

Finalmente, un recordatorio para todos es que debemos bajar la velocidad al entrar a la escuela por la carretera North River. Todos los peatones ya sean adultos o niños tienen el derecho de paso. Si va conduciendo su automóvil, no proceda a entrar al cruce peatonal a no ser que el cruce se encuentre libre. Hay una persona supervisando el cruce peatonal diariamente de 2:55 p.m. a 3:10 p.m. He pedido al Departamento de Policía de Oceanside que infraccione a conductores que excedan la velocidad en la carretera North River y que procedan a entrar al cruce de peatones cuando haya personas cruzando. Gracias por su ayuda y apoyo conforme trabajamos juntos teniendo en cuenta la seguridad y el bienestar de nuestros alumnos.

 

Atentamente,

 

Kimo Marquardt – Director

Principal's Message for September 2014

haz clic aquí para español

September 2014

Hello Del Rio Families,

Welcome to Del Rio for the 2014 – 2015 school year. Please join us for Back to School night on Wednesday, September 10th at 5:30 p.m. I will introduce the staff and will speak about our goals at 5:45 p.m. in the amphitheater. After which you can visit your child’s classroom to meet the teacher and learn about the topics your child will study this year. The Book Fair will be open from 5:30 p.m. -7:30 p.m. in the library where students can preview and buy exciting new books. Be sure to stop by and visit the Parent Teacher Organization (PTO) booth which will be open in front of the library. PTO parents will be there to share the fun and creative ways we can help make school fun for kids. Please consider volunteering. We need your help to make this the best year ever for our Del Rio students. 

In addition to Back to School Night, the following activities will occur in September:

School Site Council (SSC) – Wednesday, September 17th from 4:00 p.m. to 5:00 p.m. in room H4. Open to all parents.

PTO – Wednesday, September 17th from 5:30pm to 6:30 p.m. in room H4. Open to all parents.

Title I Parent Night- Wednesday, September 24 from 5:30 p.m. – 6:00 p.m. in the MPR (For families of students who qualify under Title I criteria)

English Learner Parent Night (ELAC) Wednesday, September 24th from 6:00 p.m. – 6:30 p.m. in MPR. (For families of students who are learning English)

Reading and math SES Tutoring Fair – September 25th - 6:00 p.m. at El Camino High School. (For families of students who qualify for academic tutoring services under Title I criteria.)

Del Rio is part of the Zero Waste Recycling program in Oceanside. As a PTO fundraiser, we will be collecting recyclable cans and bottles. Bring us your recyclable cans and bottles. You will be helping the environment and the Del Rio PTO. A blue recycling bin will be located at the front of the school.

The Del Rio Viking Values promote being safe, responsible, and respectful. To that end, please remember to slow down and stop for pedestrians in the crosswalk when dropping off and or picking up your children. I have had reports of cars driving through the crosswalk at N. River Road when students, parents, and staff members are in the crosswalk. This is unsafe and illegal.  I have asked the Oceanside Police Department to monitor vehicles for unsafe driving behavior during peak drop off and pick up times.  Please slow down as you enter the school off N. River Road and watch for children and adults in the crosswalk.

We are following a new policy and will ask for identification to make sure the parent/legal guardian/adult is authorized to pick up the child when checking out early or visiting campus. Please make sure you have your ID with you when picking your child up from school or coming on campus to volunteer. 

Thank you for supporting Del Rio and for modeling our Viking Values of being safe, respectful, and responsible.

Kimo Marquardt - Principal

 

 

 

Septiembre 2014

Hola Familias De Del Rio,

Bienvenidos al año escolar del 2014-2015 en Del Rio.  Por favor acompáñenos a la Noche De Visita Escolar el miércoles, 10 de septiembre a las 5:30p.m.  Los voy a introducir al personal  y voy a hablar de nuestras metas a las 5:45p.m. en el anfiteatro.  Después ustedes pueden visitar el salón de su hijo/a para conocer al maestro/a y aprender acerca  de los temas que su hijo/a va a aprender este año.   La Feria De Libros estará abierta de 5:30p.m. – 7:30 p.m. en la biblioteca donde los estudiantes pueden ver  y comprar libros emocionantes nuevos.  Asegúrense de visitar el puesto de la Organización de Padres Maestros (PTO) que estará abierto enfrente de la biblioteca.  Los padres del PTO estarán ahí para compartir los modos divertidos y creativos en los cuales podemos ayudar a que la escuela sea divertida para los niños.  Por favor considere ser un voluntario.  Necesitamos su ayuda para hacer que este año sea el mejor de todos los años para nuestros estudiantes de Del Rio.

Además de La Noche De Visita Escolar, las siguientes actividades ocurrirán en septiembre:

     Cónsul de la Escuela (SSC) – miércoles, 17 de septiembre de 4:00p.m. a 5:00p.m. en el salón H4.

     Abierto a todos los padres.   

     PTO – miércoles, 17 de septiembre de 5:30p.m. a  6:30p.m. en el salón H4. Abierto a todos los padres.

     Noche de Padres Del Título I  – miércoles, 24 de septiembre de 5:30p.m. – 6:00p.m. en el MPR (Para

     familias de estudiantes que califican para criterio del Título I)

     Noche de Estudiante de Inglés (ELAC) – miércoles, 24 de 6:00p.m. – 6:30p.m. en el MPR.

     (Para familias de estudiantes que están aprendiendo inglés) 

     Feria de Tutoría SES en Lectura y Matemáticas – 25 de septiembre – 6:00p.m. en El Camino High

     School. (Para familias de estudiantes que califican para tutoría académica bajo los servicios del 

     criterio Titulo I.)

Del Rio es parte del programa Reciclaje de Cero Desperdicio en Oceanside.  Como recaudación de fondos de PTO, estaremos coleccionando botes y botellas de reciclaje.  Tráiganos sus botes y botellas reciclables.  Estarán ayudando al medio ambiente y al PTO de Del Rio.  Un contenido azul será localizado enfrente de la escuela.

Los Valores Viking De Del Rio promueven estar seguros, ser responsables, y ser respetuosos.  Con ese fin, por favor recuerde de ir despacio, parar, y dar paso a los peatones en el cruce peatonal cuando deje o recoja a su hijo/a.  Eh tenido reportes de carros manejando en la zona peatonal en la calle de N. River  cuando estudiantes, padres y personal están cruzando la zona peatonal.  Esto es peligroso e ilegal.  Le he pedido al Departamento De Policía de Oceanside que monitoreé vehículos conduciendo inadecuadamente durante las horas de máximo tráfico.  Por favor maneje despacio al entrar a la escuela por la calle de N. River Road y tenga cuidado de niños y adultos en el cruce peatonal.

Estamos siguiendo una táctica nueva y les vamos a pedir identificación para asegurarnos de que el padre/guardián legal este autorizado de recoger al niño/a cuando lo recoja de la escuela temprano o venga a visitar.  Por favor asegúrese de tener su ID con usted cuando recoja a su hijo/a de la escuela o venga a visitar.

Gracias por apoyar a Del Rio y modelar los Valores Viking de estar seguros, ser respetuosos, y ser responsables.

Kimo Marquardt - Director

Principal's Message for March 2013

haz clic aquí para español

Dear Parents & Guardians,

 

We continue to work on the 8 Keys of Excellence, and the key for March is “Flexibility,” which means having the willingness to do things differently. When we are flexible we recognize what’s not working and change what we are doing in order to achieve our goals.

 

Parents are invited to attend our Monday afternoon parent workshops at 1:30 p.m. at the East Parker gate picnic table. The topic for March 11this “Teasing and Bullying.” These parent workshops are sponsored by Palomar Family Counseling Services. Parents are also invited to attend an evening parent workshop with our school counselor, Monica Loyce, at 6:00 p.m. in room K-4 on Wednesday March 20th. She will discuss “Defeating Arguments and Setting Boundaries.”

 

We also hope you will attend our Shadow-a-Student Days during which you are invited to visit your children’s classrooms for the day and participate in learning activities with them. The days are scheduled as follows:

 

2nd Grade – March 13th

3rd Grade – March 20th

4th Grade – March 27th

5th Grade- April 3rd

 

We invite all parents to attend our next School Site Council meeting on Wednesday March 13that 4:30 p.m. in the library. Our next PTO meeting will also be held on March 13th. Please join us at 6:00 p.m. in the library as we plan our spring fundraisers, including our annual carnival which is scheduled for June 8th. We need your help to ensure that the fun and exciting event is a success. Please contact the office if you cannot attend the meeting but would like to help with the carnival and/or other school events.

 

Finally, please join us for Family Math Night on Wednesday, March 27thfrom 5:30 p.m. to 6:30 p.m. in the MPR. This is a great opportunity to participate in challenging math activities with your child. We will also offer pizza and snack sales that evening and all proceeds with benefit our PTO.

 

Thank you for supporting Del Rio Elementary School.

 

Kimo E. Marquardt        

 


 

Queridos padres y tutores:

 

     Seguimos trabajando con “Las 8 llaves de la Excelencia”.La llave del mes de Marzo es “flexibilidad”; lo cual quiere decir que debemos de  tener la disposición para hacer las cosas de una manera diferente. Cuando somos flexibles podemos reconocer qué es lo que no esta funcionando y  así cambiar lo que hacemos para alcanzar nuestras metas.

 

     Los padres están invitados a asistir a los talleres de los lunes en la tarde. Estos se llevan a cabo a la 1:30 PM en la mesa que está por la entrada de East Parker. El tema de el 11 de Marzo es “la burla y el acoso”. Estos talleres para los padres son patrocinados por “Palomar Family Counseling Services”. También están invitados a asistir al taller con nuestra consejera de la escuela Mónica Loyce el miércoles 20 de Marzo a las 6:00 PM, en el salón K-4. Ella hablará de “Cómo acabar con las discusiones y establecer límites”.

 

     También esperamos que pueda asistir a los días de “Seguir a su hijo en la escuela” en los cuales esta invitado a visitar el salón de sus hijos por el día y participar en las actividades de aprendizaje con ellos. Esto se llevará a cabo en las siguientes fechas:

 

2do grado – 13 de Marzo

3er grado – 20 de Marzo

4to grado – 27 de Marzo

5to grado- 3 de Abril

 

     Todos los padres están invitados a asistir a nuestra próxima junta del Concilio Escolar que se llevará a cabo el miércoles 13 de Marzo a las 4:30 PM en la biblioteca. La próxima junta del PTO también será el 13 de Marzo a las 6:00 PM en la biblioteca para planear la recaudación de fondos, incluyendo el carnaval anual que será el 8 de junio. Necesitamos de su ayuda para asegurarnos que este día tan divertido y emocionante sea todo un éxito. Comuníquese con la oficina si no puede asistir a la junta pero le gustaría ayudar en el carnaval o en otros eventos de la escuela, por favor.

 

     Para terminar, por favor acompáñenos a “la noche de matemáticas con la familia” el 27 de Marzo de 5:30 a 6:30 PM en el salón multiusos. Esta es una gran oportunidad para participar en  actividades de matemáticas con su hijo. Tendremos a la venta pizza y bocadillos y todo el dinero recaudado va a beneficiar a nuestro PTO.

 

Muchas gracias por apoyar a la Escuela Primaria Del Río.

 

Kimo E. Marquardt       

Principal's Message for February 2013

(haz click aqui para español)

Hello Parents & Guardians;

 Student of the Month will be held this Friday in the MPR at 7:55am. Students are selected each month by their teacher for demonstrating safe, responsible, and respectful behavior in the classroom and on the playground.

 School Site Council will be held on Wednesday, Feb. 13that 6:00pm in the library.  We will be reviewing the New Common Core State Standards at that meeting.

 You are all invited to attend our Shadow-a-Student Days. Each grade level will be participating on the following scheduled days: 

Kinder day is Feb. 27th.

First grade is March 6th.

Second grade is March 13th.

Third is March 20th.

Fourth grade is March 27th.

Fifth grade is April 3rd.

Our school counselor will be conducting a parent workshop on Wed. Feb. 27that 6:00pm in K-4. The topic will be Creating Confident Kids. All parents are invited to attend.

 There will be no school from 2/18 to 2/22 in honor of President’s week.

 Thank you for supporting Del Rio

 Kimo E. Marquardt  

 


 

7 de Febrero, 2013

Estimados Padres o Guardianes,

Será posible, ya hemos llegado a la mita de este año escolar.  Seguimos en las 8 Llaves de Excelencia.   Este mes “Integridad,”entendido es que nos centramos en alinear nuestra conducta con nuestros valores.  Es demostrar nuestros valores positivos en todo lo que hacemos y decimos. 

Invitamos a todo los padres. Nuestra consejera, Sra. Loyce estará dando un taller de información sobre “Integridad” y las 8 llaves, Miércoles 27 de Febrero a las 6 pm en el salón K-4.  Su tema de esa noche será “Creando Niños con Confianza”. Además de este taller con la Sra. Loyce, habrá más oportunidades para el envolvimiento de padres en Febrero y al comienzo de Marzo. 

Esperamos que llegan los días indicados aquí, al evento de  Shadow-a-Student Days (Padres ha sombrando su estudiante) El horario para esta función es como sigue:

27 de Febrero- Kindergarten

6 de Marzo      1stGrade

13 de Marzo- 2ndGrade

20 de Marzo - 3rdGrade

27 de Marzo - 4thGrade

3 de Abril         5thGrade

También queremos invitar padres a la siguiente junta del School Site Council (conocido en ingles como SSC).  En esta junta estaremos dando información sobre una nueva Common Core State Standards (estandarizados del estado sobre un base común) que será implementado en distritos escolar de nuestra nación.  Los instructores de Del Rio estarán dando enseñanza sobre estos nuevos estándares y es importante que padres entiendan los cambios que serán hechos en el plan de estudios.

Por favor llegan a la junta del PTO el 13 de Febrero a las 6pm en la biblioteca.  Estaremos haciendo planes para ganar fondos para la primavera y planes para nuestro carnaval programado para el 8 de Junio. Necesitamos su ayuda para tener éxito y mucha diversión de este evento. Llamen la oficina si no pueden llegar pero gustan ser voluntarios o ayudar el evento del carnaval o a otro eventos de la escuela.

Un recuerdo!  Estaremos cerrados (no hay clases) del 18 de Febrero hasta 22 de Febrero para observar la Semana de los Presidentes.

Siempre, estoy agradecido de su apoyo de nuestra escuela primaria – Del Rio.

Kimo E. Marquardt  

 

 

Principal's Message for December 2012

(haz clic aquí para español)

 

Dear Parents and Guardians,

 

It is hard to believe that it is December and that the first trimester of the school year is already over. Your children have been working hard to be safe, responsible and respectful, and we have accomplished a lot together. 

 

I am proud to announce that Del Rio was recently awarded the San Diego Chargers Champions Grant for $15,000.00. Mrs. Zivotsky, one of our 5th grade teachers, recognized the need for resources to support student wellness, and her ability to write effectively and persuasively enabled Del Rio to become a grant recipient. The funds will be used to purchase physical education and fitness equipment, and in January, teachers will begin working together to develop and implement sports and fitness activities using the new equipment. Thank you, Mrs. Zivotsky!

 

This month you are invited to several important parent meetings. On Wednesday, December 10th, we will continue our Parent Education Seminar Series. The topic for this week is “The Discipline Difference.” Join us at 5:00 p.m. in room K-4 to learn and share effective parenting strategies that you can use as supports for positive discipline at home.  

 

We also invite you to join us for our Parent Teacher Organization (PTO) meeting that is scheduled for Wednesday at 6:00 p.m. in the Multi-purpose room. We are beginning to plan for the Spring Carnival, and we need your help to make it happen. 

 

Finally, parent conferences begin this Friday, December 14th and will conclude on Friday, December 21st. We hope that you will take advantage of this opportunity to meet with your child’s teacher. During conferences, teachers will share how well your child is progressing towards grade level standards in the subjects of reading, writing, math, and English language development. Please don’t forget that during conferences, Del Rio will be on the Wednesday schedule and school will end at 12:25 each day from December 14 through December 21. Please make child care and transportation arrangements for the modified school day schedule.

 

Thank you for you for supporting the staff and students of Del Rio.

 

 

 

Kimo E. Marquardt – Principal


 

Estimados padres de familia y tutores,

 

Es increíble que ya sea Diciembre y que el primer trimestre de clases ya se terminó. Nuestros alumnos han estado trabajando mucho para tener un ambiente seguro, ser responsables y respetuosos, todo esto lo hemos logrado juntos.

 

Me da mucho orgullo el anunciarles que la escuela Del Río fue premiada con la cantidad de $15,000.00 por la “Beca de Campeones de los Chargers de San Diego”. Nuestra maestra de 5to grado, Sra. Zivotsky, se dio cuenta de la necesidad de apoyar el bienestar de nuestros alumnos; su habilidad al escribir eficazmente y de una manera persuasiva permitió que Del Río recibiera esta beca. Los fondos serán utilizados para comprar equipo para la educación física y en Enero los maestros empezarán a trabajar juntos para desarrollar e implementar deportes y actividades físicas para usar el equipo nuevo. ¡Gracias Sra. Zivotsky!

 

Este mes están invitados a varias juntas muy importantes. El miércoles 12 de Diciembre continuaremos con las series de  los seminarios para la educación de los padres. El tema de esta semana es “La diferencia en la disciplina. Acompáñenos en el salón K-4 a las 5 de la tarde para compartir estrategias efectivas que puede utilizar para implementar una disciplina positiva en su casa.

 

También los invitamos a que nos acompañen a la junta de la Organización de Padres y Maestros (PTO), que esta programada para el miércoles a las 6 de la tarde en el MPR. Ya empezamos a planear el Carnaval de la Primavera y necesitamos de su ayuda para poderlo realizar.

 

Finalmente, las juntas para los padres empiezan este viernes 14 de Diciembre y se terminarán el viernes 21 de Diciembre. Esperamos que  aproveche esta oportunidad de platicar con el maestro de su hijo. En las juntas, los maestros compartirán con usted el progreso su hijo de acuerdo a los  estándares de nivel del grado en las materias de lectura, escritura, matemáticas y el desarrollo del idioma inglés.

 

Por favor, que no se le olvide que durante las juntas la escuela Del Río tendrá el horario de los miércoles y las clases se terminarán a las 12:25 todos los días a partir del 14 de Diciembre hasta el 21 de Diciembre. Por favor, asegúrese de tener transporte y cuidado de sus hijos preparado para esta modificación del horario.

 

Gracias por apoyar al personal y los alumnos de Del Río.

 

 

Kimo E. Marquardt – Director

Principal's Message for November 2012

(haz clic aquí para español)

Hello Del Rio Families;

Our Kids First Initiative is in full swing and the program is helping us ensure that all of our students are safe and healthy. The theme for the month of November is to “speak with good purpose.” This means that we want all of our Del Rio students to think before they speak and to make sure that the words they use are helpful and not hurtful to others. Your kids will be receiving lessons related to this theme, and you can help us at home by reinforcing how to speak with good purpose with your family.

You should have already received the November calendar and hopefully you have noted the important events that are happening this month. On Wednesday, Nov. 7 we will hold our School Site Council meeting in the library at 4:30, and our GATE (Gifted and Talented Education) Parent Meeting is that same night at 5:30 p.m. in Room N-3. PTO will be held the following Wednesday, Nov. 14 at 6:00 p.m. in the MPR. School will be closed on Monday, Nov. 12 to honor Veterans’ Day and from Nov. 19 - Nov. 23 for Thanksgiving break.

Due to reductions in our site budget, the Del Rio staff is asking families for donations of school supplies. We are in need of copy (Xerox) paper and #2 pencils and would greatly appreciate any donation that you can make. Even just one ream of paper or one box of pencils will help. I will also ask the PTO for assistance with paper and supplies for teachers. Even as we face shrinking budgets, the Del Rio staff remains fully committed to providing a safe and academically challenging experience for every student.

Finally, as the seasons change and as the excitement of the holidays approach, it is important to make sure your children get plenty of sleep, eat lots of fruits and vegetables, and drink plenty of water. We suggest that students avoid soda and other sugary snacks because they don’t provide the nutrients that your child’s growing body and mind require for good health and learning.

Thank you for supporting Del Rio Elementary School.

Kimo E. Marquardt - Principal  


Hola a nuestras Familias de Del Rio;

El programa de “Our Kids First Initiative” esta en puesto para la ayuda, salud y seguridad de nuestros estudiantes.   El tema para el mes de Noviembre es “hablen con buenas intenciones”.  Entendido queremos que los estudiantes de Del Rio piensen antes de que platiquen para asegurar que sus palabras ayuden y no deprimen a otros. Sus estudiantes estarán recibiendo lecciones relativo a esta tema.  Ayúdanos en sus casas practicando lo mismo.

Deberían recibido nuestro calendario de Noviembre y dado caso a las fechas de eventos importantes.  Miércoles el 7 de Noviembre la junta para SSC en la biblioteca a las 4:30 de la tarde, y la junta para GATE la misma noche a las 5:30 de tarde en el salón N-3. Para la siguiente semana, Miércoles el 14 de Noviembre la junta de PTO a las 6 de la noche en el edificio MPR.  Para honrar los Veteranos no habrá escuela Lunes el 12 de Noviembre y tendremos una semana sin escuela el 19 hasta el 23 de Noviembre celebrando el día de acción de Gracias.

Debido a la reducción de fondos para nuestra escuela, necesitamos pedir su apoyo de donaciones para provisiones que se usan en la escuela de Del Rio.  Necesitamos papel de (xerox) para las máquinas de copiar y lápiz #2.  Con un “ream” de papel y una caja de lápices será suficiente.  También yo voy a pedir ayuda de nuestro PTO para el papel y cosas que se necesitan en los salones. Aunque tenemos problemas de fondos, la administración de Del Rio, estamos dedicados completamente asegurando la academia de nuestro campo sea sano para cada estudiante.

Por ultimo con los estaciones cambiando y esperando los días festivos, es importante asegurar que sus hijos reciban suficiente descanso, comen suficiente verduras y fruta y tomen suficiente agua. Hacemos una sugerencia de evitar soda o bebidas con mucha azúcar porque eso no da la nutrición necesaria para el buen crecimiento de mente y cuerpo para sus hijos necesario para la buena salud y aprendizaje.

Muchas Gracias por su apoyo a la escuela de Del Rio.

Kimo E. Marquardt - Principal  

Principal's Message for October 2012

(haz clic aquí para español) 

Hello Del Rio Families:

 

It’s hard to believe that it is already October, and we are well into the school year. This month will be busy with new activities and opportunities for parent involvement.

The district-wide Kids First Initiative has been launched, and a celebration event is planned for Friday, October 5that Chavez Middle School. The Initiative focuses on the 8 Keys of Excellence: Integrity, Failure Leads to Success, Speak with Good Purpose, This is It, Commitment, Ownership, Flexibility, and Balance. We believe that following these 8 keys of success will help all kids learn in a safe environment. We will reinforce the concepts through a school-wide focus that includes monthly classroom lessons emphasizing the current theme. The theme for October is ownership or being responsible for your thoughts, feelings, words, and actions. Own the choices you make and the positive results will follow.

Please join us for our next PTO meeting, which is scheduled for October 10that 6:00 p.m. in the library. We need your support and all family members who would like to help with fundraising and events such as the Spring Carnival are invited. The funds that PTO collects directly help our Del Rio students by providing enrichment materials and fun activities throughout the year.

We are excited to announce a new opportunity for our parents. You are invited to participate in weekly sessions facilitated by Palomar Family Services. Each Monday you will be able to meet other parents and learn different strategies to help your children be successful in school. The kick-off meeting is scheduled for October 8 from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. in room K-4.

We will hold our Title I meeting for parents of students who are performing below grade level on October 24that 6:00 p.m. During this meeting, we will review upcoming tutoring opportunities and other programs to support students who are having difficulty in reading and/or math. In addition, a tutoring provider fair for families of qualifying students is scheduled for October 17 from 5:30-8:30 at El Camino High School.

Finally, please don’t forget to send in your Fresh and Easy receipts of at least $20.00. For every receipt that totals $20.00 or more, the market will donate $1.00 to our school. Last year we earned $800.00 for Del Rio students through this program.

We look forward to seeing you at one of our events soon. Thank you for your support.

 

Sincerely,

 

Kimo E. Marquardt - Principal


Estimadas familias de Del Río:

 

No puedo creer que ya sea octubre y que estemos casi a la mitad del año escolar. Este mes estaremos muy ocupados con nuevas actividades y oportunidades en las cuales los padres pueden estar involucrados.

La iniciativa de “Niños primero” (conocida como Kids First en inglés) ha sido lanzada en todo el distrito y la celebración esta planeada para el viernes 5 de octubre en la Escuela Secundaria Chávez. La iniciativa se concentra en las 8 llaves de la excelencia: integridad, el fracaso nos lleva al éxito, hablar con buenas intenciones, ¡esto es todo!, responsabilidad, propiedad, flexibilidad y equilibrio. Creemos que el seguir estas 8 llaves del éxito ayudará a todos los niños a aprender en un ambiente seguro. Vamos a reforzar estos conceptos  al dar clases todo el mes enfatizando el tema actual. El tema para el mes de octubre es propiedad o el ser responsable por tus pensamientos, sentimientos, palabras y acciones. Se dueño de las decisiones que tomas y de los resultados positivos que vendrán.

 Por favor, acompáñenos en la próxima junta de la Organización de Padres y Maestros (PTO), que será en la biblioteca el 10 de octubre a las 6:00 PM. Necesitamos el apoyo de todos los miembros de las familias a quienes les gustaría ayudar a recaudar fondos y  participar en eventos como el Carnaval de la Primavera. Los fondos que recaude la Organización de Padres y Maestros (PTO) van directamente a ayudar a los alumnos de Del Río al proveerlos con materiales de enriquecimiento y actividades de diversión para todo el año.

Estamos muy emocionados al anunciar la nueva oportunidad para nuestros padres de familia. Están invitados a participar en las sesiones semanales facilitadas por Palomar Family Services. Cada mes va a poder conocer a otros padres y aprender diferentes estrategias para ayudar a sus hijos a tener éxito en la escuela. La primera reunión es el 8 de octubre de 3:00 PM a 4:00 PM en el salón K4.

Vamos a tener la junta del Título I para los padres de alumnos que tienen calificaciones por debajo del nivel de su grado, el 24 de octubre a las 6:00 PM. En esta junta vamos a darles la información de las oportunidades de tutoría y otros programas para ayudar a los alumnos que están teniendo dificultad en la lectura y/o matemáticas. Además habrá una feria de proveedores de tutoría para familias que cumplan con los requisitos  y será el 17 de octubre de 5:30 a 8:30 en  la Preparatoria El Camino.

Para terminar, que no se le olvide mandar los recibos de Fresh and Easy, que sean de $20.00 o más, por favor. La tienda va a donar $1.00 a nuestra escuela, por cada recibo. El año pasado ganamos $800.00 para los alumnos de Del Río através de este programa. Esperamos verlos pronto en alguno de estos eventos. Gracias por su apoyo.

 

Atentamente,

 

Kimo E. Marquardt - Director

Principal's Back to School Message 2012-2013

Welcome to the 2012-2013 School Year!  

To get our year started on the right foot, here is some helpful information:

  • Registration for new students only is now open daily from 9:00am to 2:00pm.
    • You will need two proofs of residency, birth certificate, and shot records.
    • If you were enrolled at Del Rio last year this does not pertain to you.
    • Call 760-901-7300 for questions.     

 

  • First day of school is Thursday August 23rd.
  • New start time for Del Rio for the 2012-2013 school year.
    • The Lower  playground opens at 7:45am.
    • All kids must be here for line up bell at 8:10am.
    • Release time for grades 1-5 is 2:55pm.
    • Release time on Wednesday is 12:25pm.
  • Kindergarten is now full day at Del Rio.
    • Kindergarten line up bell is 8:10am.
    • Release time for Kindergarten is 2:05pm.
    • On Wednesday, Kindergarten release time is 12:25pm.
  • Parents need to pick up kids on time everyday except Wednesday at 2:55pm and 12:25pm on Wednesday's.   
    • Parents, please inform you baby sitter, relative, friends, or whomever is designated to pick up your child to please arrive on time.
  • Uniforms, although not mandatory, are highly recommended.
    • The uniform is white or hunter green top and navy blue bottoms/ pants.
    • Dark blue jeans are acceptable. 
    • Students opting out of the uniform must dress appropriately according to the OUSD dress code.  
    • Friday will continue to be free-dress day (Students must dress appropriately, according to the OUSD dress code


 

Principal's Message for April

(haz clic aqui para español)

Dear Parents & Guardians,

Spring is definitely in the air, and the students are displaying high levels of social and physical activity in classrooms as well as on the playground. We need to remind everyone that school is about learning how to read, write, and compute mathematics.  Please remind your children about our Viking Values, which are to be safe, responsible and respectful. If we all follow our Viking Values, students will be able to learn in a positive and engaging academic environment.

To further enhance the academic environment at Del Rio, I would like to remind you that last spring most families voted in favor of school uniforms, and I have recently observed that fewer students have been wearing uniforms. Studies have shown that students in uniforms help create a safe learning environment, and I continue to encourage you to ensure your students wear uniforms and follow the dress code each day. To recognize students who are following the uniform recommendations, the staff will randomly issue BEST coupons to students wearing uniforms during the month of April.

We will also issue BEST coupons to students in the 2nd through 5th grades who do their best each day for the California Standards Tests (CSTs). The CSTs will soon be upon us, and we need all students to be well rested and ready to do their best. Students must also attend school each day during testing, and they should arrive on time for the tests which will occur from April 24 through May 3.

As the school year winds down, we are already planning programs for 2012-2013. Please be aware that open enrollment for our THINK Together before and after school program will occur in May. Registration forms will be available in the office starting on Monday, May 7th and will be accepted starting at 8:15 a.m. on May 9th. All families need to fill out a new registration form for the upcoming school year, and the forms must be returned to office personnel in order to ensure that they are time and date stamped. Open enrollment will be on a first-come first-served basis, and the waiting list will not roll over from the 2011-2012 school year.

Students who are currently in THINK Together will receive registration forms on Monday, May 7th. They will have priority registration and must return their forms to the Site Coordinator before the end of day on May 8th. If the registration form is not returned by the close of program on May 8th, parents are welcome to attend open enrollment on May 9th at 8:15 a.m. 

In addition to Think Together registration, kindergarten and new student registration packets are available now in the front office. The office will begin accepting completed registration packets on April 16th. Please bring a birth certificate, shot records, and two proofs of residency in order to register your child.

Finally, we will be on Spring Break for the week of April 9th – 13th. School will resume Monday, April 16th.  

Thank you for supporting Del Rio Elementary School.

Kimo E. Marquardt,

Principal


Queridos padres de familia,

Definitivamente podemos sentir la primavera en el aire, y por lo mismo los alumnos están teniendo alto nivel de actividad física y social en los salones de clases, y en el  patio de recreo.  Les tenemos que recordar a todos que la escuela es para aprender a leer, escribir, y aprender las matemáticas.  Le pido de favor que le recuerde a su hijo los valores de la escuela Del Rio (Vikingos),  que son los de ser cuidadoso, responsable y respetuoso.  Si todos seguimos estos valores de los vikingos entonces los alumnos podrán tener un ambiente positivo para concentrarse en sus estudios

Con el propósito de mejorar más el ambiente académico en la escuela Del Rio, les quiero recordar que muchas de nuestras familias votaron a favor para que los alumnos traigan uniforme, y últimamente me he dado cuenta que pocos alumnos traen el uniforme escolar.  Los estudios han demostrado que las escuelas donde los alumnos utilizan uniforme ayuda a crear un ambiente seguro para el aprendizaje,  seguiré animando a que los alumnos vengan con uniforme y de esta forma cumpliremos con el código de vestimenta escolar.  Para reconocer a estos alumnos que siguen las recomendaciones de traer uniforme, el personal de la escuela dará un cupón BEST al azar a cada uno de ellos.

También daremos cupones BEST a los alumnos de 2ndo. y 5to. Que hagan un gran esfuerzo en las pruebas estandarizadas de California (CST sus siglas en ingles).  Comenzaremos muy pronto estos exámenes en nuestra escuela, y es importante que nuestros alumnos lleguen descansados, bien desayunados y listos para hacer el examen. Es importante que los alumnos lleguen a tiempo en este periodo de exámenes, el cual se dará desde el  24 de abril hasta el  3 de mayo.

Nos estamos acercando al final del año escolar, y ya estamos planeando programas para el 2012-2013.  Tome en cuenta que las inscripciones para el programa de antes y después de escuela Think Together serán en mayo.  Las hojas de inscripción estarán disponibles en la oficina a partir del lunes 7 de mayo y serán aceptados comenzando el 9 de mayo  desde las 8:15 de la mañana. Todas las familias necesitan llenar un nuevo formulario de inscripción para el siguiente año escolar, estas formas tienen que ser entregadas a la oficina para poder se selladas con la hora y la fecha de entrega. Las inscripciones a este programa serán recibidas a como vayan llegando, la lista de espera del año escolar del 2011-2012 no se tomará en cuenta para el nuevo año escolar.

Los alumnos que actualmente están el programa de Think Together, recibirán las formas de inscripción el lunes 7 de mayo.  Estos alumnos tendrán prioridad para las inscripciones pero tiene que regresar esta hoja de inscripción a la coordinadora del programa antes de que termine el día del 8 de mayo.  Si la forma de inscripción no se ha entregado antes de que se cierre el programa el 8 de mayo entonces estos padres de familia serán invitados a la junta para la ventana de inscripciones que se llevara acabo el 9 de mayo a las 8:15 de la mañana.

Ademas de las inscripciones de Think Together, también tenemos los paquetes de inscripción  para los niños que entran a kinder.  La oficina comenzara a aceptar  paquetes completos para las inscripciones desde el 16 de abril.  Para que su niño pueda ser ingresado a la escuela tiene que traer aparte de los paquetes, su certificado de nacimiento, planilla de las vacunas, y dos recibos que prueben donde reside.

Por último tendremos una semana de vacaciones de primavera desde el 9 de abril hasta el 13.  Las clases continuarán el lunes 16 de abril.

Gracias por apoyar a la escuela primaria Del Rio.

Kimo E. Marquardt,

Director

Principal's Message for March

(haz click aqui para español)

Dear Parents and Guardians,

 I would like to invite each of you to attend our Shadow-a-Student Days, which will provide the opportunity for you to spend a school day at Del Rio with your child. I will begin the morning by holding a short introductory meeting for parents at 9:00 a.m. in the MPR. After our brief meeting, you may shadow your child for the rest of the day. The remaining Shadow-a-Student Days are scheduled as follows:

2nd Grade: Wednesday, March 14th

3rd Grade:  Wednesday, March 21st

4th Grade: Wednesday, March 28th

5th Grade: Wednesday, April 4th

 

In addition to our Shadow Days, we have the Del Rio Dash Jog--thon fundraiser scheduled for this month on Friday, March 16th. Earlier this week, your child received a letter explaining the event along with a pledge sheet. The child who collects the most donations will earn the opportunity to be “Principal for a Day,” during which he/she will get to spend the day with me and help me with my duties. If you would like to volunteer to help us on the day of the Del Rio Dash, please contact the office.

We also invite you to attend Del Rio’s Family Math Night, which will be held in the MPR the evening of Wednesday, March 28th.  We hope that you will take advantage of this opportunity to experience fun and engaging math activities with your child. Please look for more information about Family Math Night to be sent home later in the month.

Finally, please take note that the second trimester of school will end on March 9, and you should expect your child to bring home a report card this Friday. We ask that you review the progress report with your child, and call the teacher if you have any questions or concerns regarding your child’s progress.

Thank you for supporting Del Rio Elementary School.

Kimo E. Marquardt

Principal

 


Queridos padres de familia:

Tengo el placer de invitarlos al día de venir a visitar el salón de su hijo (en ingles “Shadow-a-Student Day” ) el cual le proveerá la oportunidad de pasar el día con su hijo en la escuela Del Rio. Comenzaremos en la mañana con una pequeña junta de introducción para los padres a las 9:00am en el salón multi-usos (MPR).  Después de esta junta usted puede ir al salón de su hijo por el resto del día.

Los días que nos quedan para venir a la visita al Salón de su hijo son:

2nd.grado: Miércoles 14 de marzo

3er grado: Miércoles 21 de marzo

4to. grado: Miércoles 28 de marzo

5to. grado: Miércoles 4 de abril

 Además de esto tendremos nuestro evento de las carreras para recaudar dinero, esto será para el viernes 16 de marzo.  Esta semana su hijo recibió una carta explicando como será este evento y en la parte trasera de la hoja viene impreso la hoja donde se escribirán los nombres de las personas que donarán dinero.  El alumno/a que colecte mas donaciones ganará la oportunidad de ser el “Director de la escuela por un día”, durante el cual el/ella pasara el día conmigo y me ayudará en las cosas que tengo que hacer ese día.  Con mucho gusto usted nos puede ayudar como voluntario, solo le pido que se comunique a la oficina y déjenos saber.

También lo queremos invitar a la Noche Familiar de Matemáticas de la escuela Del Rio, la cual se llevará acabo en el salón muti-usos (MPR) en la tarde del día miércoles 28 de marzo.  Esperamos que tome ventaja de esta oportunidad donde experimentará como ayudar a su hijo a aprender matemáticas con diferentes actividades.  Al fin de mes se mandará a casa mas información acerca de este evento de Noche Familiar de Matemáticas.

Finalmente, tome en cuenta que el segundo semestre escolar terminara el 9 de marzo, su hijo traerá este viernes a casa la boleta de calificaciones.  Le pedimos que revise la boleta de calificaciones con su hijo, y si tiene alguna pregunta o preocupación concerniente al progreso académico puede llama al maestro/a de su hijo.

Gracias por su apoyo a la escuela primaria Del Rio.

Kimo E. Marquardt

Director

Principal's Message for February

(haz clic aquí para español)

Dear Parents/Guardians,

It is hard to believe that it is February and that we are already into the second semester of the school year. This is going to be a busy month because we are offering several parent participation workshops and activities. We hope that you will take advantage of some of the following opportunities.

All parents/guardians are invited to attend our Parenting Partners program, which meets on Tuesdays through February 28thfrom 6:30 p.m. to 8:30 p.m. As a participant, you will learn valuable parenting skills along with strategies to help your child succeed in the classroom.

If you are a family that is new and/or returning to Del Rio, you are invited to our orientation for new students scheduled for Wednesday, February 1stat 5:30 p.m. in the MPR. School-wide expectations, policies, and procedures will be reviewed in order to help you and your children become familiar with our school. 

We would also like to invite you into our recently opened computer lab for our new computer classes for parents, which will allow you to learn and practice basic computer skills. Join us on Friday mornings from 8:45 to 9:45 a.m. for these exciting and interactive sessions.

Please don’t forget that you can always make a difference at Del Rio by participating in PTO. Our next meeting is scheduled for Wednesday, February 8that 4:30 in the library. We need volunteers to help with upcoming fundraising activities such as the Jog-a-thon and end of the year carnival. 

As a final reminder, it is important that all students attend school everyday and that they always arrive on time. The playground opens at 8:35 a.m. daily. School ends at 3:35 p.m. on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays, and on Wednesdays, school ends at 1:05 p.m.

Thank you for supporting Del Rio Elementary.

Kimo E. Marquardt - Principal    


Queridos padres de familia,

Es increíble de creer que ya estamos en el mes de febrero, y estamos en nuestro segundo semestre del año escolar.  Este será un mes muy ocupado, porque estamos ofreciendo barias clases para padres de familia al igual que actividades.  Esperamos que se den el tiempo de participar y continúen aprovechando estas oportunidades que la escuela ofrece.

Los padres de familia están invitados a las clases de Padres Lideres las cuales se están dando los martes hasta el 28 de febrero de 6:30 a 8:00 pm en el salón multiusos. Al participar usted aprenderá cómo podemos ayudar a nuestros hijos en casa con su educación al igual de cómo podrán tener éxito en el salón de clases.

Si usted es una de nuestras familias que están regresando o son nuevas a la escuela primaria Del Rio, entonces usted está invitado a la orientación de la escuela, que se llevará a cabo el miércoles 1 de febrero a las 5:30 en el salón multiusos.  Se hablará de las expectativas de la escuela, reglamentos, y procedimientos los cuales explicaremos para que de esta forma su hijo se familiarice con la escuela.

Lo queremos invitar a nuestro recién establecido laboratorio de computación, donde se impartirán clases de computación básica para padres de familia. Estaremos dando estas clases los viernes de 8:45 a 9:45 de la mañana lo esperamos.

Le quiero recordar que usted puede hacer la diferencia participando en el concilio escolar del PTO. Nuestra siguiente junta será el miércoles 8 de febrero a las 4:30 en la biblioteca.  Necesitamos voluntarios para que nos ayuden en los eventos para recaudar fondos como las carreras y el carnaval.

Para terminar, es importante que todos los alumnos vengan a la escuela todos los días y que lleguen a tiempo.  El patio de recreo se abre a las 8:35am todos los días.  La escuela termina a las 3:35 los lunes, martes, jueves y viernes, y los miércoles la escuela termina a la 1:05pm

Muchas gracias por apoyar a la escuela Del Rio

Kimo E. Marquardt-Director

Principal's Message for January

haz clic aqui para español

Hello Parents /Guardians,

Happy New Year and welcome to the 2012 school year. We are almost at the mid-point of the school year, and I need to remind all parents to make sure your children are here daily and on time. Also, please refrain from checking students out of school early as valuable instructional time is missed when your child is not here.  

I want to invite all parents to attend our Parenting Partners program which will begin on Tuesday, January 10thand will continue through February 28th.  The program will be offered in both English and Spanish with our school counselor, Monica Loyce, leading the English group and Gabriela Hooshmand, our School Community Advisor, leading the Spanish speaking group. The Positive Parenting program, which will take place on Tuesdays in the Del Rio MPR from 6:30 p.m. to 8:00 p.m., is designed to help parents create a positive and successful learning environment at home and school. We are pleased that we are able to offer this opportunity for you to learn strategies to help your child succeed in school, and we encourage you to participate.

We also encourage you to become involved in our Parent Teacher Organization (PTO). We need your help with fundraising and with the planning of enrichment opportunities for your children. Our next meeting is scheduled for Wednesday, January 11that 4:30 p.m. in the library. If you can’t come to the meeting, but would like to help, please call the office, and we will connect you with a member of our PTO. We hope that you can join us as we work together to the benefit of the education of your children.

I also want to make sure that you are aware that Del Rio is part of the National School Lunch Program. Did you know that if you qualify based on income your child could be eligible to receive free or reduced price meals? Please call the office for more information, or stop by if you would like to pick up an application.

As a reminder, school will not be in session on Monday, January 16thdue to the observance of Dr. Martin Luther King Day. Del Rio will also be closed on Friday, January 20thdue to the Oceanside Unified School District’s In-service Day, during which teachers will participate in important academic training.

Thank you for your continuing support of Del Rio Elementary School and our students.

Kimo E. Marquardt – Principal 


Queridos padres de famila,

Feliz año nuevo y bienvenidos al año escolar del 2012.  Ya casi estamos a mediado del año escolar, y es importante recordarles que sus hijos deben de venir a la escuela todos los días y a tiempo.

Quiero invitarlos a que participen a las clases para padres de familia que se darán los martes comenzado el 10 de enero hasta el 28 de febrero.  Estas clases se están ofreciendo en inglés y en español,  por parte de nuestra consejera escolar Monica Loyse que lo impartirá  en ingles  y nuestra representante de padres Gabriela Hooshmand que las impartirá en español.  Este programa llamado Padres Positivos se llevara acabo los martes en el salón multiusos de la escuela Del Rio de 6:30 a 8:00pm, esta diseñado para ayudara a los padres de familia a crear un ambiente positivo en casa y en la escuela. Estamos muy contentos que podemos ofrecer esta oportunidad para que ustedes puedan aprender estrategias nuevas para ayudar a su hijo a que tenga éxito en la escuela, lo invito a que participe en estas clases.

También le quiero extender otra invitación para que participe en el concilio escolar de PTO (que son sus siglas en ingles organización de padres y maestros (Parent Teacher Organization)). Necesitamos su ayuda en eventos para recuadrar dinero, todo esto ayuda para el mejoramiento de la educación de sus hijos. Nuestra siguiente junta será el miércoles, 11 de enero a las 4:30 p.m. en la biblioteca. Si no puede venir a la junta pero le gustaría ayudar en los eventos, por favor comuníquese a al oficina y lo conectaremos con algún miembro del PTO. Espero que si pueda ser parte de esta organización puesto que de esta forma trabajemos juntos par el beneficio de la educación de nuestros hijos.

También le quiero mencionar que la escuela Del Rio es parte del Programa Nacional de Almuerzos Escolares. ¿Sabia usted que puede calificar para recibir almuerzos gratis o a bajo precio tomando en cuenta sus ingresos?Si tiene preguntas al respecto, favor de llamar a la oficina para que le den más información o pase por la escuela para que le den una solicitud.

Recuerde que no tendremos clases el lunes 16 de enero, puesto que celebramos al Dr. Martin Luther King. La escuela Del Rio también estará cerrada el viernes 20 de enero, puesto que el Distrito Unificado de Onceanside lo utilizará para dar servicios al personal, en este día los maestros participarán en entrenamientos importantes.

Gracias  por su ayuda constante a la escuela primaria Del Rio y a sus alumnos.

Kimo E. Marquardt – Director

Principal's Message for December

haz clic aqui para español

Hello Parents/ Guardians;

 Our parent teacher conferences will begin on Friday, December 9thand will end on Friday, December 16th. All 1stthrough 5thgrade students will be on a Wednesday schedule for those six days with school ending at 1:05 p.m. daily. Please make arrangements to pick up your kids at 1:05 p.m. each day during the six days of conferences. The kindergarten students will be on their regular schedule. Consequently, their hours will not change during conferences.

 Please make sure you make the time to attend this important meeting with your child’s teacher. Our staff will share important information and will let you know how your child is progressing in all academic subjects. One of the assessments that will be shared during conferences is called Measures of Academic Progress (MAP). Recently, all students in 2nd– 5thgrade have been taking these tests in reading and math. The results will allow staff to better understand your child’s reading and math skills so that we can implement interventions to ensure your child’s reading and math skills are progressing. In addition, during conferences teachers will share information about a link to our website that will take you to a site that includes practice activities for students.

 You can now access the Accelerated Reader website to see how your kids are progressing with earning AR points. You can access the information by visiting Del Rio’s website at www.delrio.us and click on “Home Connect for Parents.” Your child can help you login because he/she should know his/her user name and password. Then you can go to email set up. Once you enter your information you will receive updates on your child’s progress. Select “Espanol” to access the Spanish option for parents of English learners.

 The North County Health Services are offering no cost flu shots and dental screenings including varnish treatments. This is especially important for all kindergarten students. The state requires that all kindergartners have a dental check-up. If you have any questions regarding the locations that are offering these services, please drop by or call our health clerk, Kathy Andrews at 760-901-7321.

 Del Rio will be closed for winter break from December 17, 2011 through January 2, 2012.  We will return on January 3, 2012 Have a safe and happy winter break.

 Thank you for supporting Del Rio Elementary School.

 Kimo E. Marquardt - Principal   


Hola queridos padres de familia;

Nuestra conferencia de padres y maestros comenzaran el viernes 9 de diciembre hasta el viernes 16 de diciembre. Todos loa alumnos del 1ero al 5to grado

También puede ayudar a la escuela Del Rio participando en las recaudaciones que realiza el PTO. No se le olvide mandar los recibos de compra de la tienda “Fresh and Easy” al igual que las estampillas (box tops) que encuentre en las cajas de comida. Todo esto es para apoyar las actividades de los alumnos, la clase que haya colectado mas recibos de compra y estampillas ganará una fiesta de helado por parte de Fresh and Easy.

El Distrito de Oceanside esta ofreciendo la oportunidad de que los padres aprendan acerca de los pasos al colegio con platicas llamadas “Navegando el Sistema de Educación-sus recursos”  Nunca es muy pronto para comenzar a planear para el futuro de nuestros hijos. Descubra como puede usted llevar a su hijo en el camino al colegio el lunes, 7 de noviembre de 6:00 a 7:30 p.m. en el salón multiusos del las escuela secundaria  King , que esta localizada  1290 Ivey Ranch Road.

 Muchas gracias por su apoyo a la escuela Del Rio.

 

Kimo E. Marquardt - Director 

Principal's Message for November

haz clic aqui para español

Hello Parents/ Guardians;

I would like to invite you to join us for Del Rio’s Literacy Night which will be held next Wednesday, November 9th from 5:00 to 7:00 p.m. in the multi-purpose room. The Scholastic Book Fair will be open, and Anne Bromley, author of The Lunch Thief, will be here to present writers’ workshop activities. Teachers have lots of learning games planned too. Literacy Night is a great way to enjoy a fun evening at Del Rio while getting involved in your child’s education. It will give you the opportunity to show your children that you care about what they learn at school, and you will learn some effective strategies for helping your children improve their reading comprehension and vocabulary skills.

Another way to support Del Rio and your child is by participating in PTO fundraisers. Don’t forget to send in your box tops and Fresh & Easy receipts. All the proceeds go to supporting student activities, and the class that turns in the most Fresh & Easy receipts will win an ice cream party courtesy of Fresh & Easy.

The District is offering an opportunity for you to learn about college readiness during an Empowering Parents workshop entitled “Navigating the Educational System-Your Resources.”  It is never too early to start planning for the future, and the first step is learning about the educational system. Find out how to get your child on the path to college by attending this interactive workshop on Monday, November 7th from 6:00 to 7:30 p.m. in the multi-purpose room of King Middle School, which is located at 1290 Ivey Ranch Road.

As a reminder, there will be no school on Friday, November 11, 2011 due to the Veterans Day holiday. School will also be closed from November 21st to November 25th as we observe the Thanksgiving holiday. 

Thank you for supporting Del Rio Elementary School.

 

Kimo E. Marquardt - Principal   


Hola queridos padres de familia;

Me gustaría invitarlo para que nos acompañe a la noche literaria de la escuela Del Rio que se efectuará el miércoles, 9 de Noviembre de 5:00 a 7:00 p.m. en el salón multiusos. La feria del libro Scholastic estará abierta al publico, y la autora  Anne Bromley, que escribió el libro  The Lunch Thief  (el hurtador de comida), estará aquí para presentar las actividades de los talleres para escritores. Los maestros tienen planeado varios juegos para aprender junto con su hijo. La noche literaria de la escuela Del Rio es una gran actividad donde se puede uno divertir al igual que nos involucramos en la educación de nuestro hijo. Esta es una gran oportunidad para demostrarles a su hijo que a usted le interesa lo que el o ellos aprenden en la escuela, y usted aprenderá diferentes estrategias para ayudarle a su hijo a mejorar su lectura de comprensión y su vocabulario.

También puede ayudar a la escuela Del Rio participando en las recaudaciones que realiza el PTO. No se le olvide mandar los recibos de compra de la tienda “Fresh and Easy” al igual que las estampillas (box tops) que encuentre en las cajas de comida. Todo esto es para apoyar las actividades de los alumnos, la clase que haya colectado mas recibos de compra y estampillas ganará una fiesta de helado por parte de Fresh and Easy.

El Distrito de Oceanside esta ofreciendo la oportunidad de que los padres aprendan acerca de los pasos al colegio con platicas llamadas “Navegando el Sistema de Educación-sus recursos”  Nunca es muy pronto para comenzar a planear para el futuro de nuestros hijos. Descubra como puede usted llevar a su hijo en el camino al colegio el lunes, 7 de noviembre de 6:00 a 7:30 p.m. en el salón multiusos del las escuela secundaria  King , que esta localizada  1290 Ivey Ranch Road.

Les quiero recordar que no tendremos clases, el viernes 11 de noviembre, 2011 puesto que es el día festivo de los veteranos de la guerra. También se cerrará la escuela del 21 de Noviembre al 25 de Noviembre que tendremos la semana de acción de gracias.

Muchas gracias por su apoyo a la escuela Del Rio.

 

Kimo E. Marquardt - Director   

Principal's Message for October

haz clic aqui para español

Hello Parents:

The OUSD Board of Education is strongly considering a change to our district-wide calendar as a way to increase the overall academic achievement for all students. The Board may take official action on this change at the Dec. 13, 2011 School Board meeting with implementation to occur during either the 2012-2013 or 2013-2014 school year. Three public forums will be held in October to gather public input on the pros and cons of the proposed calendar. Forums will be held as follows:

           Thursday, October 6th– Oceanside High School at 6:00 p.m.

            Thursday, October 13th– El Camino High School at 6:00 p.m.

            Thursday, October 20th– District Office at 6:00 p.m.

 If you have personal feelings either for or against the calendar proposal, the best way to express your opinion is at one of the public forums. In addition, you can email the district with concerns at ousdcalendar@oside.usor you can email or call me. I can be reached by email at kmarquardt@oside.k12.ca.usor by phone at 760-901-7300. The School Board will strongly consider any and all input from the community.

 We would also like you to know that the first PTO fundraiser of the year will be held on Monday, October 13that Fresh & Easy on North River Road. Del Rio will get a percentage of all sales that night. In addition, please don’t forget to send in your Fresh & Easy receipts. The store will donate $1.00 for every $20.00 spent before December 31. We thank them for supporting our school.

 Finally, in our effort to create a fun and inviting community environment for our students, we will allow them to wear costumes on Monday, October 31st. We do want to ensure that the costumes are appropriate and will not impact student learning. Please keep the following conditions in mind as you think about a costume for your child:

  • Consider appropriate dress for our elementary-aged children. (No short skirts, muscle shirts or other revealing clothing will be allowed.)
  • No masks or face painting.
  • No toys, look-alike weapons, or dangerous objects of any kind will be allowed.
  • All hair coloring/dyes must be applied at home before coming to school.

Thank you for your cooperation and support,

K. Marquardt 


Queridos padres de familia:

 La mesa directiva del Distito Unificado de Oceanside esta considerando muy seriamente hacer un cambio en forma general al calendario escolar al mismo tiempo que piensa aumentar las metas y los logros académicos de nuestros alumnos. La mesa directiva planea tomar acción de estos cambios para el 13 de Diciembre del 2011 pero se piensa poner en práctica para el año escolar del 2012 al 2013 o del 2013 al 2014. En el mes de octubre se llevarán acabo 3 juntas que son abiertas al público y esperan juntar información u opiniones de los pros y contras de esta proposición.  Estas juntas se llevaran acabo los siguientes días:

           Jueves, 6 de Octubre – Escuela preparatoria Ocenaside (Oceanside High School )a las 6:00 p.m.

            Jueves, 13 de Octubre -  Escuela  preparatoria El Camino (El Camino High School) a las 6:00 p.m.

            Jueves, 20 de Octubre 20th– En la oficina del Distrito a las 6:00 p.m.

 Si usted tiene opiniones ya sea a favor o en contra de esta propuesta, la mejor forma de expresarlas es participando en estas juntas.  También puede mandar sus ideas y opiniones a la oficina del distrito por correo electrónico (e-mail) ousdcalendar@oside.uso también me puede mandar un correo electrónico o me puede llamar. Me puede escribir al kmarquardt@oside.k12.ca.uso por teléfono al 760-901-7300. La mesa directiva tomara en cuenta muy seriamente las opiniones de la comunidad.

 Le queremos informar también, que la primera recaudación de fondos organizada por el PTO del año escolar, será el lunes 13 de Octubre en la tienda Fresh & Easy que se encuentra en North River Road.  La escuela Del Rio recibirá un porcentaje por todas las ventas de esa noche.  Además no se le olvide mandar su recibo de compra de esta tienda Fresh & Easy a la escuela.  La tienda donara $1.00 por cada $20.00 que gastemos antes del 31 de Diciembre.  Le estamos muy agradecidos a esta tienda por su apoyo a la escuela.

 Para finalizar, y tratando de hacer un esfuerzo para crear un ambiente divertido para nuestra comunidad y para nuestros alumnos, permitiremos que traigan disfraces el lunes 31 de octubre.  Queremos asegurarnos que estos disfraces sean apropiados y que no distraigan o impacten su aprovechamiento académico.  Le pedimos de favor que tomen en cuenta las siguientes reglas para el disfraz de su hijo:

 

  • Considere un disfraz apropiado para niños de primaria. (No se permitirán, faldas cortas, blusas con músculos u otra ropa que enseñe mucha piel
  • No pueden traer mascaras o la cara pintada
  • No pueden traer juguetes que representen armas, u objetos que puedan ser peligrosos.
  • Si piensa venir con el cabello pintado, lo debe de pintar en casa antes de venir a la escuela.

 Muchas gracias por su cooperacion y su apoyo,

 K. Marquardt 

Principal's Message for September

(haz clic aqui para español) 

Hello Dio Rio Families,

We hope to see you at Back to School Night, which will be held on Wednesday, September 14that 5:30 p.m. From 5:30-6:00, we will meet in the Del Rio amphitheater where I will introduce the entire staff. You will have time to get to know your child’s teacher and to learn about expectations during classroom sessions which will take place from 6:00-6:30 and from 6:30-7:00. The teachers are looking forward to meeting you and are anxious to share exciting news about what your child will be learning this year. We also invite you to join us for our first PTO meeting of the year which will also be held that afternoon at 4:30 in the library.

Parents, we need your assistance as we work together to ensure that your child has a successful year. There are several things that you can do as our partners in your child’s education. Please make sure your child comes to school every day and arrives on time. Talk to your child daily about what was learned in school and follow-up with your child by making sure homework assignments are completed. Attend all school related activities such as Back to School Night, Parent Institute, and Parent Conferences.  Finally, take the time to read with your child every day and ask questions as you share stories with one another. All of these things will help your child do well in school.

The Parent Institute is coming to Del Rio starting on Tuesday September 13that 6:30 p.m. in the multipurpose room. This is a great opportunity to learn about strategies to help your child succeed in school. Look for the blue flier in the Wednesday envelope. 

We have been happy to see so many of our students wearing uniforms. Approximately 75% of the students have been wearing them each day. We are shooting for 100%, and it is not too late to get your child in a uniform. The uniform is navy blue bottom with a white or hunter green top.

Thank you, Del Rio families. We look forward to seeing you on September 14th!

K. Marquardt - Principal

 

September Calendar Items

September 13th at 6:30 in the Multipurpose Room - Parent Institute begins

September 14th at 4:30 in the Library - Join us for our first PTO meeting

September 14th at 5:30 in the Amphitheater - Back to School Night

September 28th at 6:30 in the Multipurpose Room - English Learner Parent Night

Queridos padres de familia de la escuela Del Rio,

Esperamos verlos muy pronto en la noche de regreso a clases que se llevará a cabo el miércoles 14 de septiembre de 5:30 a 6:00,  nos encontraremos en el anfiteatro de la escuela Del Rio, ese día introduciremos a todo el personal de la escuela.  Usted tendrá la oportunidad de conocer a los maestros de sus hijos y escuchar las expectativas para sus hijos en la escuela, esto será de 6:00   6:30 y de 6:30 a 7:00.  Los maestros están ansiosos de conocerlos y de compartir con ustedes lo que sus hijos aprenderán en este año escolar.  También los invitaremos a que nos acompañe a nuestra primera junta de PTO (en español organización formada por padres y maestros) esta junta se llevara a cabo a las 4:30 en la biblioteca de la escuela.

Queridos padres de familia, necesitamos de su presencia de esta forma podemos trabajar juntos y de esta forma asegurará que su hijo tenga un año exitoso en la escuela.  Hay varias cosas que usted puede hacer como padre para ayudar en la educación de su hijo.  Asegúrese que su hijo sea puntual y que venga todos los días a la escuela.  Platique con su hijo diariamente acerca de lo que el o ella esta aprendiendo en la escuela y asegurándose que realice la tarea y que esté completa.  Participar en todas las actividades escolares como la noche de regreso a clases Instituto de Padres, y conferencias con los maestros.  Finalmente tómese el tiempo de leer con su hijo todos los días y haga preguntas del libro que leyó al igual que pueden compartir la lectura en un con el otro.  Todas estas actividades ayudarán a su hijo a salir adelante en la escuela.

El Instituto de padres vendrá a la escuela Del Rio, comenzando el jueves 13 de septiembre a las 6:30 en el salón multiusos (donde esta la cafetería)  Estas clases son una gran oportunidad para aprender diferentes estrategias que podemos utilizar para ayudar a nuestro hijo a que tenga éxito en la escuela.  Busque el volante azul que se mandó a casa en el folder de los miércoles.

Estamos felices de ver que la mayoría de los alumnos están viniendo a la escuela Del Rio con uniforme. Podemos decir que son aproximadamente el 75% de los alumnos.  Nos gustaría ver el 100%, y no es tarde para comprar el uniforme de sus niños.  El uniforme se compone de una blusa blanca o verde obscuro y con falda, o pantalón azul marino.

¡Gracias a nuestras familias de la escuela Del Rio!  ¡Nos vemos el 14 de septiembre!

K. Marquardt - Director

 

Calendario de actividades para el mes de Septiembre

13de septiembre  a las 6:30 salón Multiusos – comienza el  Instituto de Padres

14de septiembre a las  4:30 en la biblioteca – nuestra primera junta del PTO

14de septiembre  a las 5:30 en el Anfiteatro – Noche de regreso a clases

28de septiembre a las 6:30 salón  Multiusos  - Noche para padres de alumnos aprendiendo ingles 

Principal's Message for August 2011

Hello Del Rio Students, Parents, and Staff!

I am excited about working with all of you in continuing the strong academic and support programs that have been established.  The new Del Rio facilities are first class with a staff committed to the belief that all kids are capable of learning and reaching grade-level standards.  High expectations for all kids, open communication, and working collaboratively to overcome challenges are key components to creating a healthy school environment.  Working together, we can make Del Rio the best school in the District.

I have been in the District for over 25 years as a teacher and an administrator.  Prior to starting in Oceanside, I worked as a teacher and coach for 1 year in Manteca, California.  I then taught and coached at Oceanside High School for 5 years.  I started my administrative career as an assistant principal at Jefferson Middle Schoolfor 1 year and continued as an Assistant Principal at El Camino High School for 5 years. I then served as the Principal at Ocean Shores High School for 2.5 years.  Next, I served as the Principal at Laurel Elementary School for 4 years.  Most recently, I served as the Principal at Oceanside High School for 10 years.

I look forward to meeting with the Del Rio Staff members in the next few weeks, as we prepare to open the school for the kids on August 25th.  Working together with students, staff, and parents, we can continue to create a school where kids want to attend, staff members want to work, and a place where parents want to send their kids.

Respectfully,

Kimo Marquardt

Spanish

Spanish versions of these letters are available immediately following the English version.  Scroll down.

 

versiones en español de estas cartas están disponibles inmediatamente después de la versión Inglés . Desplazarse hacia abajo .

Kimo Marquardt, Principal

Kimo Marquardt, Principal